Applies random shifts to gene parameters.